“Learn to Read Art,” whose title derives from a work by Lawrence Weiner, is an exhibition of Printed Matter’s history looks at their books, prints, photographs, multiples, and other editions from 1976 to the present.